Heijastin

Il ragazzo dal kimono d’oro 2

熱く、激しく、正しく!青春を突っ走れ!

父の代から続く因縁に終止符を打つべく、200年前から伝わる「黄金道着」と奥義「龍の一撃」の封印が再び解かれる。伝説の空手家 Kimura の若き後継者 Anthony Scott が帰国。Florida で不良集団 Tigers と対決!孤独を抱えた Luke との友情、不良だった Patty との恋、そして卑劣な罠が仕組まれた Dick との試合。その先に待つ、死すら覚悟の強敵とは…Italia で空前の人気を呼んだ「黄金道着の青年」第二章が幕を開ける!

Il ragazzo dal kimono d'oro 2
Amazon 维基百科 IMDb

L’episodio precedente:前作のあらすじ

母と別居中の Journalist の父に会うため、マニラに赴いた Anthony は、持ち前の正義感から現地の暴力団と対立。首領であり空手の達人 Quino の暴行を受け昏睡状態に陥り、川辺に打ち捨てられた。Anthony は隠者として生きる伝説の空手家 Kimura によって命を救われる。

人殺しすら厭わず、街を暴力で支配する Quino は Kimura の、かつての一番弟子であった。Kimura は Quino に立ち向かった青年との出会いを天命と捉え、自らの真の後継者として Anthony を育てる。厳しい修行の末 Anthony は、奥義 Stroke of the dragon(龍の一撃)を習得。Kimura の後継者の証として Kimono d’oro(黄金道着)を継承する。

その間、警察は行方不明となった Anthony を捜索。息子の身を案じた Anthony の母も米国から緊急来訪し、別居していた夫との再会を果たす。修行を終えた Anthony は、空手大会において Quino に挑戦を表明。両親と Kimura そして、思いを寄せる少女 Maria が見守る中、必殺の「龍の一撃」を炸裂させた。

父の代から続く因縁… Florida で暴漢 Dick の卑劣な罠が Anthony を待ち受ける

The Karate Kid から三年後、突如として Fabrizio De Angelis は Cinema Italiano 史に残る名作を送り出した。Canzone にも通じる「情熱」を感じるのは Italia の血が流れているからこそ!主演は Italia が世界に誇る名優 Kim Rossi Stuart 脚本は、言わずと知れた Hitmaker の Dardano Sacchetti 劇伴は現代音楽の大家 Stefano Mainetti である。改めて見ると、凄まじい布陣だ。

第二章となる本作では、舞台を Manila から Florida へと移し、大学での Campus life における青春模様を描く。デートの約束をすっぽかしたり、誕生日の贈り物を、その日の内に壊してしまったり…誰もが経験するような失敗もする Anthony は等身大の英雄。親友がいて強敵がいる。恋はとことん押してみる。我武者羅に突っ走る Anthony は、いっぱいの元気を与えてくれる。舞台は米国だが、そこに描き出されるのは Latin 気質溢れる Europe の青春そのもの。これほど親近感を得られる主人公はいない!

Anthony の家庭環境については初作で描かれている。両親が離婚寸前の状態で別居中だ。参考までに Divorce demography の離婚率を記載すると、2010年度で France 55%, United States 53% である。少なくとも質問に回答した夫婦の 1/2 は離婚している。日本は 36% Italia は 25% となっており、決して少なくはない。Anthony の両親は、息子の成長を見守りながら関係回復に向かう。この展開に、多くの家庭が幸福を感じたはず。本作では優しい祖父一家が登場、家族の温かみを感じさせてくれるのも Cinema Italiano の素晴らしさだ。

I personaggi:登場人物

  • Anthony Scott

    Il ragazzo dal kimono d'oro 2 - Anthony Scott

    伝説の空手家 Kimura の若き後継者。200年前から伝わる Kimono d’oro(黄金道着)と、奥義 Stroke of the dragon(龍の一撃)を継承した。進学のため Miami から、祖父一家の暮らす Florida へと移住。父が卒業した大学に通う。なお、母親は Boston の大学を希望していた。父の代にまで遡る因縁に決着を付けるべく、不良集団 Tigers のボス Dick と試合を行う。

  • Luke

    Il ragazzo dal kimono d'oro 2 - Luke

    海軍に所属した父はベトナム戦争で殉職、母は人気作家で不在がちなため Warren 夫人に育てられた。メイド付きの大豪邸で不自由なく暮らすが、ひとりぼっちだった青年。Anthony に出会い、はじめて友達が出来る。Anthony の勢いに押される形で Tigers との対決に協力。慎重だが、根本的に Que Será, Será で思い切りが良い。本人いわく、肉体より頭脳派。

  • Dick Anderson

    Il ragazzo dal kimono d'oro 2 - Dick Anderson

    Tigers を率いる空手の達人。父は Florida 随一の空手道場創立者のひとり。己の強さを他人の制圧のみに用いる暴漢であり、卑劣な手段にも躊躇がない。Patty とは恋愛関係にある。Anthony とは親の代から因縁があり、やがて殺意すら抱くようになる。演じる Christopher Alan は以降の作品の Regular となった。

  • Patty

    Il ragazzo dal kimono d'oro 2 - Patty

    Dick の恋人。不良集団に属してはいるが、根は優しい美人女子大生。初めて会った時から Anthony に興味を抱いていた。Anthony に Dick との対立は無謀だと伝えるが、逆に Anthony から Dick と別れるように諭される。

  • Billie Boy

    Il ragazzo dal kimono d'oro 2 - Billie Boy

    Dick の腰巾着で Tigers の参謀格。Dick の影から Anthony を散々挑発する。天才的な悪知恵の持ち主であり Anthony に「度が過ぎる」卑劣な罠を仕掛ける。空手の修練をしているが、何ひとつ学んではいない。

  • Mark Sanders

    Il ragazzo dal kimono d'oro 2 - Mark Sanders

    空手で州王者を6度も戴冠した怪物。Tigers の創始者でもある。麻薬で栄光を失い、金のためなら目的も手段も問わない悪党に成り下がった。Los recuerdos(思い出)という Bar に入り浸っている。$5,000 で Dick から「仕事」を請け負う。

  • Kimura

    Il ragazzo dal kimono d'oro 2 - Kimura

    Anthony の師であり、アジア圏で伝説とされる空手家。俗世との関わりを絶ち、Maynilà 近郊の森中に引き篭っていたが Anthony の命懸けの勝負を前に Florida へと来訪する。俳優が前作と異なるので、いわば二代目 Kimura である。初代 Kimura も回想 Footage 内で登場。

  • DJ

    Il ragazzo dal kimono d'oro 2 - DJ

    眼鏡の青年が Luke の友達。州放送局の DJ であり、試合の実況中継(背後に尻出しのおまけ付き)をする。Luke に頼まれ、州放送で Anthony vs. Dick を宣伝、学生たちに周知した。これでは Dick も正々堂々と戦わざるを得ないはずだが…

  • Billy Rogan

    Il ragazzo dal kimono d'oro 2 - Billy Rogan

    現在の空手の Florida 州王者。Mark Sanders とはリング上でライバル関係にあった。

初回作は Italia において興行成績首位!

Sony Exciting から発売された日本版 VHS「カラテキッド」には『Italia 映画界で興行成績1位を記録』とある。この実績をもって Il ragazzo dal kimono d’oro は続編、米国主導の TV 映画化と続いたのである。参考までに、1987年に公開された競合作品を列挙してみよう。Il ragazzo dal kimono d’oro の公開は 07 Agosto(1987年08月07日)だ。

これだけのヒット作を抑えての首位は尋常ではない!さすが Italia の観客は目が肥えている。僕も当然、本作を選ぶ観客のひとり。なお、1987年の各祭典における受賞作は「末代皇帝」(David di Donatello & 60th Academy Awards), Sous le soleil de Satan (Palme d’or du Festival de Cannes ) といったところ。第七屆香港電影金像獎「秋天的童話」は Italia では公開されていない。

Le serie del ragazzo dal kimono d’oro

Il ragazzo dal kimono d’oro を冠する作品は六篇あり、加えて TV Series が制作されている。僕は Kim Rossi Stuart 主演の正・続編しか見ていないので、三作目以降について Wikipedia を参考に概要を追ってみた。三作目以降は、米国主導の TV 映画であり、主演も Kim Rossi Stuart ではない。監督はすべて Fabrizio De Angelis だが Dardano Sacchetti が脚本を担当したのは三作目まで。四作目以降は完全な米国作品と見做して良いだろう。TV Series は六部構成。Episode 3 以降、主役が無名の俳優に変更されているとのこと。

1991: Il ragazzo dal kimono d’oro 3

Wikipedia 参照】Anthony が研究資料として Florida に残した「黄金道着」の後継者が選ばれる。主役は Ron Williams が演じる "Larry Jones" に交代。Dick を演じた Christopher Alan が、主人公の仇敵 "Joe Carson" 役で以降の Regular となる。

1992: Il ragazzo dal kimono d’oro 4

Wikipedia 参照】Larry に敗れ去った Joe は復讐を果たすべく、韓国留学生でテコンドーの達人 Bruce Wang を味方に引き入れる。Sheriff(保安官)役で David Warbeck が出演、以降の Regular となる。本作より Dardano Sacchetti の脚本ではなくなった。

1992: Il ragazzo dal kimono d’oro 5

Wikipedia 参照】Joe の弟子である元車泥棒のアフリカ系青年 Alabama Bull との死闘。生活苦に陥った Joe は、身代金目的で Larry の恋人を誘拐、遂に犯罪行為に及ぶ。

1993: Il ragazzo dal kimono d’oro 6

Wikipedia 参照】Larry と仲間たちはギリシア観光に赴くが、アテネで私財を騙し取られてしまう。帰国費を得るべく Larry は現地の空手大会に参加、優勝を狙う。

1993: TV Series

Wikipedia 参照】時代背景として Europe では映画産業が不況に陥り、映像業界で TV 主体の制作体制への移行が検討された時期であった。なお、各逸話の題名は僕の対訳。日本版は存在していない。

  1. Episodio 1: Il texano(テキサスの男)
  2. Episodio 2: Il ritorno di Joe Carson(帰ってきた Joe Carson)
  3. Episodio 3: La sfida degli Skinheads(スキンヘッズの挑戦)
  4. Episodio 4: I gemelli Rock(双子の Rock)
  5. Episodio 5: Vacanze ai Caraibi(カリブでのバカンス)
  6. Episodio 6: L’ultima sfida(最後の挑戦)

Trivia del ragazzo dal kimono d’oro 2

  • 00:16:25 道を横断したおじさんが Board reflector(レフ板)を持っている。00:18:53 にも撮影機材らしきものを持ったサングラスの人物が背後を通る。
  • 00:19:40 空手ジムの練習生が着ている道義の背中に Mark Sanders 役の Ted Prior の名前が入っている。(Wikipedia より)
  • 01:26:05 実況中継の背後で、ロバの被り物をした客が尻を出す。Ass(ロバ)と Ass(尻)を掛けた古典的な駄洒落。
Tags