Heijastin

血洗洪花亭

黒歴史。

これより酷い影片は見たことがない。悲惨であるほど話題になるという悪意がある。別作品の脚本を無理やり継ぎ足したようで、物語が破綻している。監督も前任者の降板による、急遽の代行だろう。映像効果の実験に終始し、中身は「鬱」以外に何もない。王祖賢、莫少聰、そして王傑迷への冒涜。

柯星沛《血洗洪花亭》1990
Amazon 维基百科 百度百科 香港影庫 HKMDB
  • 導演:柯星沛
  • 編劇:陳翹英
  • 動作設計:江道海潘健君
  • 監製:陳家豪
  • 攝影:林亞杜
  • 配樂:盧冠廷
  • 領銜主演
    王祖賢… 阿鳳
    莫少聰 … 鍾秋月
    龍方 … 何世昌
    程東 … 阿飛
    林俊賢 … 阿達
  • 主演
    方曉虹 … 娥姐
    米奇 … 潺仔強
    黃錦燊 … 劉 Sir
    傅宏達 … 王冬
    伊凡威 … 阿威
  • 出品
    利星電影
    金馬娛樂
    新寶娛樂
  • 日期:1990年05月10日
  • 片長:85分
  • 日本版
    復讐は薔薇の香り
    Line Communications 2009年02月20日 DVD
  • English title: An Eye for an Eye

恐らく別作品の脚本を無理やり継ぎ足した

葉偉信《葉問》2008
葉偉信《葉問》2008

監督は《葉問》の撮影で、第二十八屆香港電影金像獎の最佳攝影にノミネートされた実績もある柯星沛。経歴を見ると、監督としてデビューし、撮影師へと転向している。監督業においては不遇であった様子…ただ、本作は寄り画の多発と「日の丸構図」ばかりであり、画角は単調である。

あるのは「脈絡のない視覚効果」と鬱のみ。あくまで推測だが、本来の監督が降板し、急遽の代理監督を仕立てて公開まで漕ぎ着けた作品ではないか?二つの物語を強引に連結したような脚本は、筋が通っていない。

主役と補佐役が入れ替わってしまう王祖賢と莫少聰。ただの変態扱いの龍方。使い捨ての程東。そして何もさせてもらえない林俊賢。これでは、せっかくの実力派俳優陣も誰一人として報われない。

悪意と怨念、やけっぱちの暴走。

そもそもの主題は「社会に引き裂かれた若者たちの悲恋」であったはず。実質的な主人公は『鐘』だ。黑社會に属する大企業を継ぐことになった社長令嬢『阿鳳』と、その恋人の警察官『呂』は、犯罪者と警察という立場から対立し、疎遠となる。そこに『呂』の同僚であり、かねてより『阿鳳』に恋心を寄せていた『鐘』が介入し、三角関係を生み出す。

物語は、悪党『世昌』が動き出すことで「転機」を迎える。そして『鐘』が親友の恋人である『阿鳳』のために、報われぬ復讐を決行。これが本来、意図していた作品であろう。そのため、中盤で早くも「最高潮」を迎えてしまうのだ。

これ以降は強引な脚本変更による継ぎ足しだろう。なにより、作品全体を通じて「悲惨であるほど話題になる」という悪意が見える。Self-produce した陳家豪という人物が元凶ではないだろうか。やけっぱちの如き終盤の混沌は Producer に対する監督の怨念か…

だが、女神に対する非礼の数々は許さん

血洗洪花亭
王祖賢飾阿鳳

女神・王祖賢の衣装と髪型については文句ない。しかし、中盤以降は表情が曇りっぱなしの最悪の展開へ。

この影片に孤鷹の歌曲を使う資格なし

王傑《向太陽怒吼》1990
王傑《向太陽怒吼》1990

そして問題の莫少聰が演じる『鍾』が『阿鳳』への叶わぬ想いを歌に込めるカラオケの熱唱…謎の口パク。なぜ莫少聰に歌わせないのか?莫少聰は、歌手としても数曲のヒットがある。歌はかなり上手だ。

歌は、記念すべき第一屆金曲獎で最佳男演唱人獎を受賞した、台湾が誇る大歌手「孤鷹」こと王傑の《別讓明天的太陽離開我》なのである…映像的にはサビの歌い上げが熱い仕上がりだが、こんな内容の影片で使って欲しくない。

さらに《唯一的可愛》も流れてしまう。王祖賢迷、莫少聰迷、そして王傑迷にとって、もはや黒歴史以外の何ものでもない。

終盤に向け加速する鬱度。

中盤、龍方が演じる『何世昌』が密輸銃器の試し撃ちをする場面がある。理由は明かされないが Rambo ばりに吠えまくるたかじん龍方さん。本作は、やたらと龍方のアップが多いのも特徴。ややもすると寄り過ぎである。

かちこみドラゴン・タイガー・チン・トン

《血洗洪花亭》程東
程東飾阿飛

終盤には、程東の演じるヤクザもの『阿飛』が、対抗組織にかちこみ!韓国街を舞台に事件が勃発するので、突然、作品世界が韓流化したかのような錯覚に陥る。ここだけ別世界。おまけに、虐殺場面が無駄に長くて鬱度が加速。

その後『阿飛』は、用済みとして『何世昌』にスコップで喉を掻っ切られる。主要登場人物のすべてが地獄を見るのである。ここまでして公開しなければいけなかった理由はなんだ。

Tags