Heijastin

Il Maestro Lucio Fulci

僕らの Maestro 星取り表

Maestro ファンを自称する三名に直撃インタビュー。比較的見やすい作品のみに絞り「独自の観点」から評価をしてくれました。最大評価は五つ星。すべての評価において五つ星を獲得した最優秀作品は Conquest(SFコンクエスト 魔界の制圧)でした。まさに制圧!

  • マハ了解(ラジャー)

    評価点【目のアップ度】学生DJ。目フェチの彼は、巨匠の作品を受験勉強の合間に見る。

  • チャイノン勇気

    評価点【スピーシィ度(種子度)】テクハラに悩む青年。カレー屋「スピーシィカレー」で巨匠について熱く語った。

  • トポ・チィ・カオス

    評価点【カンフー度】大陸カンフーに魅せられた映画監督。素手での格闘場面が存在しない作品は評価せず。

Interviewer ペドロ・マハチカラ 1998年秋 コメントは回答者の了承を得て掲載しております。

筆者:國司和宏の MIDI による Cover

Maestro の魂に敬意を評して、僭越ながら Fabio Frizzi による偉大なる名曲を Yamaha XGworks を使った MIDI 音源で Cover させていただきました。

L'aldilà

1959

I ladri

I ladri

  • 日本未公開
  • 対訳:泥棒達
目のアップ度 スピーシィ度 カンフー度
★★★★★ ★★
まだ映画を知らない頃。 ラスト、衝撃のどんでん返し。 フラフープが最高!

1966

Le colt cantarono la morte e fu... tempo di massacro

Le colt cantarono la morte e fu… tempo di massacro

  • 邦題:真昼の用心棒
  • 対訳:コルトが奏でる死の調べ…皆殺しの時間だ
目のアップ度 スピーシィ度 カンフー度
★★★ ★★★★
そこそこ。 ラスト、鳥がストップする。 ムチ対素手が大迫力!

1969

Una sull'altra

Una sull’altra

  • 邦題:女の秘め事(改竄された題名のみ存在)
  • 対訳:女の上の女(女同士の騎乗位)
目のアップ度 スピーシィ度 カンフー度
★★★
コンタクトにかこつけてドアップ。 電気椅子とラジオ。 裸でブランコ。
Beatrice Cenci

Beatrice Cenci

目のアップ度 スピーシィ度 カンフー度
★★★ ★★ ★★
のっけから宗教裁判。 Pedro Sanchez を殺すな! 犬対人のカンフーあり。

1971

Una lucertola con la pelle di donna

Una lucertola con la pelle di donna

  • 邦題:幻想殺人
  • 対訳:トカゲの肌をした女
目のアップ度 スピーシィ度 カンフー度
★★★ ★★
犬のドアップあり。 内臓の中から白鳥が飛んで来る。 蝙蝠、ヒッピーとの格斗あり。絵の具ナイフとパイプオルガンに注意。

1972

Non si sevizia un paperino

Non si sevizia un paperino

  • 邦題:マッキラー(VHS発売のみ)
  • 対訳:アヒルちゃんをいじめないで
目のアップ度 スピーシィ度 カンフー度
★★ ★★
Barbara Bouchet が少年を馬鹿にするシーン。 少年が持ってくるジュースはライチだ。 Giallo 故かアクションはラストのみ。

1975

Il cav. Costante Nicosia demoniaco, ovvero: Dracula in Brianza

Il cav. Costante Nicosia demoniaco, ovvero: Dracula in Brianza

  • 日本未公開
  • 対訳:騎士・悪魔的なコスタンテ・ニコジーア…またの名をブリアンツァのドラキュラ
目のアップ度 スピーシィ度 カンフー度
★★ ★★★★ ★★★★
犬が襲って来たらちゃんと寄れ。 アッ、タクシーが電柱に! ジョン・ステイナー対チチョリーナ。
I quattro dell’apocalisse

I quattro dell’apocalisse

  • 邦題:荒野の処刑
  • 対訳:黙示録の四人
目のアップ度 スピーシィ度 カンフー度
★★
ドナルド・オブライアンは何をしている? 墓場+アフリカン+雨=週末。 お産は斗いだった。

1976

La Pretora - Juge ou Putin

La pretora

  • 日本未公開
  • 対訳:女裁判官
目のアップ度 スピーシィ度 カンフー度
こんなの映画じゃない。 Edwige Fenech の人数が足りない。 ノーコメント。

1977

Sette note in nero

Sette note in nero

  • 邦題:ザ・サイキック
  • 対訳:黒い7音
目のアップ度 スピーシィ度 カンフー度
★★★ ★★★★★
超能力モノなので目のアップ多し。 もっと対象に迫るべきだ。 ラストはしっとりし過ぎ。最後は大陸カンフーで。

1978

Sella d'argento

Sella d’argento

  • 邦題:新・復讐の用心棒
  • 対訳:銀の鞍
目のアップ度 スピーシィ度 カンフー度
★★★ ★★★
CMっぽい。 ドナルド・オブライアン背中に注意。 蛇は頭から殺せ。

1979

Zombi 2

Zombi 2

  • 邦題:サンゲリア
  • 対訳:ゾンビ2
目のアップ度 スピーシィ度 カンフー度
★★★ ★★★★★ ★★★
夜警のセリフの後、目に寄る。死んだ人の目に寄る。 見た後、勇気が湧く。 墓石でゾンビを殴った!

1980

Luca il contrabbandiere

Luca il contrabbandiere

  • 邦題:野獣死すべし(VHS発売のみ)
  • 対訳:密輸人ルーカ
目のアップ度 スピーシィ度 カンフー度
★★★★ ★★★
顔のアップは多いが、目のアップは少ない。 フルチがショットガンを素早く避ける。 殴り合いの末、温泉に落ちて溶ける男が悲しい。
Paura nella città dei morti viventi

Paura nella città dei morti viventi

  • 邦題:地獄の門
  • 対訳:生ける屍の街における恐怖
目のアップ度 スピーシィ度 カンフー度
★★★★ ★★★★
神父やダニエラ・ドリアのアップ多し。良い。 ボブのジャージは109で買った。 ダッチワイフが生き返る。ボブ、ニヤリと笑う。

1981

Gatto nero

Gatto nero

  • 邦題:恐怖!黒猫
  • 対訳:黒猫
目のアップ度 スピーシィ度 カンフー度
★★★★★ ★★★
無意味な目のアップが多くて楽しい。 ズームアップの連続で酔う。 論外。
...E tu vivrai nel terrore! L'aldilà

…E tu vivrai nel terrore! L’aldilà

  • 邦題:ビヨンド
  • 対訳:…そして、おまえは恐怖の中で生きる!黄泉
目のアップ度 スピーシィ度 カンフー度
★★★★★ ★★★★
目のえぐり出し3回あり。目のアップ極めて多し。 古本屋の親父はスワンプ・シングを見て笑っている。 なぜ素手を使わない!
Quella villa accanto al cimitero

Quella villa accanto al cimitero

  • 邦題:墓地裏の家
  • 対訳:墓地の隣にある、あの一戸建て住宅
目のアップ度 スピーシィ度 カンフー度
★★★★★ ★★★★
無意味な目のアップが多くて楽しい。 Giovanni Frezza がボブの役名で登場。通称ちびボブ。 一対一なんだから素手で戦いなよ。

1982

Lo squartatore di New York

Lo squartatore di New York

  • 邦題:ザ・リッパー
  • 対訳:ニューヨークの切り裂き魔
目のアップ度 スピーシィ度 カンフー度
★★★★ ★★★
ダニエラ・ドリアが目を剃刀で切られる。 アフリカンDJの口の動きから目が離せない。 犯人と戦う前に頭が爆発するのが嫌だ。
Manhattan Baby

Manhattan Baby

  • 邦題:マンハッタン・ベイビー
  • 対訳:マンハッタン・ベイビー
目のアップ度 スピーシィ度 カンフー度
★★ ★★
目にレーザーが当たる。 あのエレベーターは壊れやすい。 鳥と親父の格斗シーンあり。

1983

Conquest

Conquest

  • 邦題:SFコンクエスト 魔界の制圧(VHS発売のみ)
  • 対訳:征服
目のアップ度 スピーシィ度 カンフー度
★★★★★ ★★★★★ ★★★★★
変な生き物の目に寄る。 骨の灰を体に塗る。 ゾンビとの格斗シーンあり。これを待ってた!

1984

I guerrieri dell'anno 2072

I guerrieri dell’anno 2072

  • 邦題:未来帝国ローマ(VHS発売のみ)
  • 対訳:2072年の戦士たち
目のアップ度 スピーシィ度 カンフー度
★★★ ★★★★ ★★★★★
主人公の妻が殺されるシーンで目のアップあり。 人が溶けるシーン有り。 ロボットとモヒカンのカンフーがある。
Murderock – Uccide a passo di danza

Murderock – Uccide a passo di danza

  • 邦題:マーダロック ダンシング・デス
  • 対訳:マーダロック ダンスのステップで殺す
目のアップ度 スピーシィ度 カンフー度
★★ ★★
相変わらずオルガ・カルラトスの目のアップあり。 あの中国人は怪しい。 あれ?

1986

Il miele del diavolo

Il miele del diavolo

  • 邦題:イノセント・ドール 虜(VHS発売のみ)
  • 対訳:悪魔の蜂蜜
目のアップ度 スピーシィ度 カンフー度
内容の割に目のアップ少なし。 ラストシーンが難解。 男に鎖を付けて、海を轢き回すのがグー。

1987

Aenigma

Aenigma

  • 邦題:怒霊界エニグマ
  • 対訳:謎
目のアップ度 スピーシィ度 カンフー度
★★★ ★★
掃除のオバサンの目が赤く光る。 主人公の部屋にトム・クルーズのポスター! 物足りない。

1988

Zombi 3

Zombi 3

  • 邦題:サンゲリア2
  • 対訳:ゾンビ3
目のアップ度 スピーシィ度 カンフー度
★★★★★
人物のフルショットばかりでつまらない。 Beatrice Ring は昔、吉川晃司と競演してた。 ゾンビとの殴り合い無数にあり。傑作。
Quando Alice ruppe lo specchio

Quando Alice ruppe lo specchio

  • 邦題:タッチ・オブ・デス 死の感触(VHS発売のみ)
  • 対訳:アリスが鏡を壊す時
目のアップ度 スピーシィ度 カンフー度
★★★ ★★★
棒で叩かれて目玉が飛ぶ。 テレビ作品のくせにウルトラゴア! 惜しい!やはり銃に頼ってしまう。
Il fantasma di Sodoma

Il fantasma di Sodoma

  • 邦題:ゴーストキラー(VHS発売のみ)
  • 対訳:ソドムの亡霊
目のアップ度 スピーシィ度 カンフー度
★★★★★ ★★★★★
目玉が溶ける。 見てる間の記憶がなくなる映画。 そんな動機で映画を撮るな!

1989

La dolce casa degli orrori

La dolce casa degli orrori

  • 邦題:ホラーハウス(VHS発売のみ)
  • 対訳:恐怖のスウィートホーム
目のアップ度 スピーシィ度 カンフー度
★★★★
庭師との会話シーンで。 冒頭10分ウルトラゴア。その後ハートウォーミングコメディ。 夫婦と強盗の格斗シーンは、脳ミソとか目玉とか飛び散って小気味良い。
La casa nel tempo

La casa nel tempo

  • 邦題:クロック(VHS発売のみ)
  • 対訳:時の家
目のアップ度 スピーシィ度 カンフー度
★★ ★★
そこそこ。 新デモンズで猫に食われたオバサン串刺し。 Al Cliver かばって撃たれる。

1990

Demonia

Demonia

  • 邦題:新デモンズ
  • 対訳:デモニア
目のアップ度 スピーシィ度 カンフー度
★★
パワー不足。猫に目をえぐられる。 股裂きあり。子供が血だらけになる。 冒頭から尼僧焼き討ち。見えないカンフー映画!
Un gatto nel cervello

Un gatto nel cervello

  • 邦題:ナイトメア・コンサート(VHS発売のみ)
  • 対訳:脳内の猫
目のアップ度 スピーシィ度 カンフー度
★★★★
もっとフルチの目に寄って欲しかった。 フルチの人生のゴール。これを見ずして映画は語れず。 フルチのカンフーが見たかった。

1991

Voci dal profondo

Voci dal profondo

  • 邦題:地獄の門2(VHS発売のみ)
  • 対訳:深淵からの声
目のアップ度 スピーシィ度 カンフー度
★★★ ★★
目玉の目玉焼きが駄洒落っぽい。 冬の日のコンビニのような作品。 人の動き自体少ない。
Le porte del silenzio

Le porte del silenzio

  • 邦題:ヘルクラッシュ!地獄の霊柩車
  • 対訳:静寂の扉
目のアップ度 スピーシィ度 カンフー度
★★
最悪。 女を買うシーンあり。 バーで簡単な殴り合い。
Tags