Heijastin

Squadra Antigangsters

Nico Tarzan e sporco Jane!

Nico e Maria 愛の伝説第二章。Squadra Antimafia の直接的な続編である。Nico Giraldi は F.B.I. の秘密捜査官として Miami に飛ぶ。彼を待つのは、謎の美女 Fiona Strike と、自らを Jane と呼ぶ、密林の不美女 Maria Sole だった… Tarzan にされた Nico はこの地獄を生き延びることが出来るのか。

Squadra Antigangsters – Brigade Antigangsters

Amazon 维基百科 IMDb Pollanet Squad
  • Regia: Bruno Corbucci
  • Soggetto
    Mario Amendola
    Bruno Corbucci
  • Fotografia: Giovanni Ciarlo
  • Musica: Goblin
  • Produttore: Galliano Juso
  • Interpreti
    Tomas Milian … Nico Giraldi
    Enzo Cannavale … Salvatore Esposito
    Margherita Fumero … Maria Sole Giarra
    Asha Puthli … Fiona Strike
    Leo Gavero … Don Vito Sartieri
  • Anno / Durata: 1979 / 90 minuti
  • Produzione: Cinemaster S.r.l.
  • Titolo
    Francese: Brigade Antigangsters
    訳:対ギャング特捜部

ブス!ブス!オエッ!

遂に見ることが出来た!2001年に Paris へ帰った際、親友であり、先輩でもある David Lavabre が、再会の隠し玉として用意してくれた一本だった。VHS cover の Color Copy も付いて、本当に嬉しかった思い出の作品。

本作は一連の Nico Giraldi シリーズ作品と比較して、やや落ち着いている印象が強いものの、手元にある Goblin の劇伴だけを聴きながら、ずっと映画の場面をイメージしてきただけに個人的な思い入れも強い。

とりわけ Maria Sole は今回も笑わせてくれた。ヤバかったのは、チビッコが彼女に向かって「ブス!ブス!オエッ!」と言うシーン。Nico Giraldi と Maria Sole の関係は。直接的な前作である Squadra Antimafia 以来なので、こちらを先に見ているとより楽しめる。僕は Antigangsters に辿り着くまで2年もかかったたが、正・続の流れで見ることが出来た。

僕の所持している仏版 VHS は音声吹き替えになっているが、シーンのカットもさほど酷くなく、当時としては満足度の高い Edition だった。画質はダビングの、そのまたダビング。マニア間流通していたもので劣悪です。

La storia

ローマ市警を退職し、フリーとなった『ニコ・ジラルディ』(Tomas Milian) は、ある目的を持ち渡米した。そして、ニューヨークでイタリアンレストランを経営する親友の『サルヴァトーレ』(Enzo Cannavale) と再会を果たす。

ところが、サルヴァトーレはマフィアから借金しており、返済に苦しんでいるところだと言う。ニコとの再会を天の助けと喜ぶサルヴァトーレ。というのも、マフィアのボスの一人娘『マリーア・ソーレ』(Margherita Fumero) はニコに熱狂的に惚れ込んでいるからだ。

「彼女を通し、ボスになんとかクチを訊いてくれないか!」と、ニコにすがりつくサルヴァトーレ。難色を示すニコ。というのも、マリーア・ソーレは絶世の不美人というだけに留まらず、とてつもなく頭が弱い。ニコは彼女に目を付けられてから災難続きであったのだ。※前作 Squadra Antimafia 参照。

結局、ニコは親友の願いを聞き入れた。なぜなら、渡米した「本来の目的」を果たす為には、嫌でもマリーアと関わらざるを得なかったのだ。ニコはサルヴァトーレと共にマイアミへと向かった。

マリーアの執拗なストーキングを撒きつつ、ニコは本題である「シシリアン・マフィア極秘捜査」を進行させる。その実は現在は F.B.I. 所属のエージェントとして活動していたのだ。 調査に入ったバーでは、マフィアのボスの愛人と目される歌手『フィオナ・ストライク』(Asha Puthli) と出会う。彼女はマフィアと関係があるものの、ニコに協力的であり、どこかに謎を秘めている。

Squadra Antigangsters - Fotobusta
Fotobusta

捜査も詰めに差し掛かった頃、ニコ達は市内の病院でマフィアに捕まってしまった。それを救ったのが看護婦に偽装したフィオナだった。彼女の実体は F.B.I. の諜報部員であり、ニコとの連絡係であった。

マフィアと追いつ、追われつを繰り返し、大湿地帯をボートで突っ走るニコとサルヴァトーレ。しかし、湿地のど真ん中でボートが故障してしまい身動きがとれなくなってしまった。そこへマリーア・ソーレが奇跡的に助けに現れた…というか相変わらず後を付回してきた。

ひとまずマリーアの援助を受けるニコだが、その後がまずかった。マリーアが「ターザンとジェーンの島」と呼ぶ場所に来てしまったのだ。「ターザンは自分には荷が重い。」とニコが逃げ出そうとするや、マリーアは遂に狂乱しライフルで脅迫してきた。

ここはニコも冷静になり、大人しくターザンを演じることにした。そして、彼女をジェーンよろしく抱きかかえると…そのまま後ろの河に捨て去った!そして、河の中から藻屑に塗れて泣き叫ぶマリーアを置き去りに、マリーアのボートを拝借し遥か遠く去って行った…

マフィア捜査の大詰めには、予想外の仕掛けが待っており、サルヴァトーレすら一杯喰わされた状況となる。物語の結末は是非、みなさん自身で楽しんでください!

La colonna sonora

Squadra Antigangsters OST
Goblin "Squadra Antigangsters" 1979

日本版も発売出された(ほぼ 80s Sound の)Goblin による OST です。以下、簡単ながら各楽曲の挿入シーン紹介!後半は覚えてないのが多くてすいません。

改めてこの劇伴を聴くと、やはり楽曲自体の質は高い。だが、映画作中での使われ方が全般に良くない!まぁ、劇伴だけ先に聴いていたので、曲がかかるたび気持ち良かったというのはあります。いずれにせよ Squadra Antigangsters は僕にとって Nico Giraldi が見れるから良い映画ということで。

それに Nico Giraldi はやっぱり最高。イタリアの知人で元撮影技師(本人談)いわく「ミリアンは普段もニコみたいだった。」とのこと。だからこそ Tomas Milian は格好良い!

  1. The Whip

    劇中で使われているものは、この収録版と若干 Arrange が異なっている。F.B.I.でニコの元相棒 Fiona Strike はマフィアの集う高級バーに踊り子として潜入しており、そのダンス中にかかる歌。Asha Puthli 自身が歌っており、彼女は実際に歌手である。2人の男奴隷(実はホモ)に曲名のように、鞭を打ちながら SM めいたショーを行いつつ、3分程の回しでしっかり全パート流れる。"Ti diamo…" の台詞をニコと絡みつつ囁くのが格好良い。

  2. Sound of Money

    こちらが本作の主題曲。Opening credit で流れる。舞台は夜のニューヨーク。Sex shop, Peep show の立ち並ぶ街を馬鹿でかい赤黄まだらのマフラーをしたニコが練り歩く。その手に持ったラジカセから流れてくる設定。

  3. Banoon

    多分かからなかった。もしかかっても10秒。

  4. Stunt Cars

    題名通り、カーチェイスの場面でかかる。ニコとサルヴァトーレがマフィアに追われる場面であり、バックで逃げ続けるニコの車が愉快。7〜8分間のシーンで、5分間は後ろ向き。途中、道の真中のマンホールから頭をだしたオヤジの頭上を車が疾走、オヤジの頭が禿げたりもするが、衝撃度はイマイチ低い。映像と音楽の噛み合いは、やや悪い。ついでに、車の音響がでかい。この後、巨大なボートによるチェイスもある。

  5. Welcome to the Boogie

    冒頭、バーでの乱闘から流れ始める。バーに入った途端、5人のマフィアの手下に襲撃されるニコ。そいつらをあっさり料理し、目的のバーテンからマフィアに関する情報を得た後、ニコは自分が携帯しているラジカセを「日本製だから壊れないよ。」と叩き売ろうとする。 後方でトップレスダンサーが踊っている。

  6. Trumpet’s Flight

    ボートチェイス時にかかる。桟橋までニコとサルヴァトーレが逃げる所から流れ始めるが、これも若干、映像と噛み合っていない。肝心のボートアクションの映像が大自然ドキュメンタリーかの如き長さで、間延びしている。最後は突然敵のボートがオーバーヒートして大爆発。その後ニコ達のボートも燃料切れを起こし、大河の真中で立ち往生となるが、奇跡的にマリーアが駆けつける!

  7. Sicilian Samba

    ニコ達がマイアミに着いた時、炎天下のもとで流れる曲。サルヴァトーレがニコに体力を付ける為、卵を生で飲みこむむように薦めるが、嫌がるニコは卵をはたき落としてしまう。すると、 アスファルト上に落ちた卵が一瞬にして目玉焼きに…マイアミの太陽はやばい!Notturno(邦題:スパイコネクション)第2巻で Cinzia De Ponti が飛行機内でスチュワーデスの仕事をしている時にも、この曲がかかります。

  8. Disco China

    マフィアの取引に横槍を入れるニコは情報屋である中国人の瀬戸物屋に向かう。楽曲が中華風なのはその店でかかるから。中華美女がちらりと登場。

  9. Movie Take 1

    マフィアのボスの葬儀でかかる。しかし、この葬儀はニコの仕組んだ偽装であった。

  10. Movie Take 2

    確かどっかの乱闘でかかったような…

  11. Trumpet’s Flight (Alternative version)

    最後のほうでちょこっと流れた。

Tags
Kazu Spara in 25 May 2017
Kazu Spara